Hong Kongból Vásárhelyre
From Hong Kong to Vásárhely
„Kicsi és minőségi!” (Jae Hee Chang 8. Dan)
„Short, but quality time” (Jae Hee Chang 8. Dan)
4. alkalommal szervezte meg Hódmezővásárhelyen a Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület az U-Chong Nemzetközi Taekwondo Szemináriumot szeptember 29-30. között.
It was the 4th occasion that the Máté Taekwondo and Hapkido organized the U-Chong International Taekwondo Seminare on 29-30. September in Hódmezővásárhely.
Hosszú múltra tekint vissza az egyesület és Jaa Hee Chang mester ismeretsége, 10 éve találkoztak először Németországban. Azóta folyamatosan ellátogatnak városunkba, hogy a küzdősport legjavát adhassák a tanulni vágyóknak.
The friendship between the club and master Jae Hee Chang has a long past, they first met in Germany 10 years ago. Since then they have visited our town on many occasions to teach the essence of this martial art for those who are eager to learn.
„4 mester, Jae Hee Chang 8. Dan, Woo Jong Pill 8.Dan, In Yong Jo 7. Dan és An Joonpil 5. Danos mesterek érkeztek Hong Kongból, Koreából és Münchenből hozzánk. Óriási megtiszteltetés volt ez számunkra, nagyon örültünk, hogy újból elfogadták a meghívásunkat. Hivatalosan negyedik alkalommal szerveztük meg a szemináriumot, de előtte is jártak már nálunk a mesterek. Majd pár évvel ezelőtt kaptunk tőlük egy lehetőséget, hogy az U-Chong családba tartozhassunk mi is. Hiszen a szó koreaiul mély érzelmekhez kötött barátságot jelent.”– mondta el Máté Gergő, az egyesület egyik vezetője.
4 masters, Jae Hee Chang 8. Dan, Woo Jong Pill 8. Dan, In Yong Jo 7. Dan and An Joonpil 5. Dan arrived to our town from Hong Kong, Korea and Munich. It was a huge honor for us, we were glad that they accepted our invitation again. Officially it was the fourth seminare, but they were here before that as well. Then a few years ago we received a possibility from them to join the U-Chong family. Since this word means friendship of deep emotions in Korean. – said Gergő Máté, one of the leaders of the club.
Az edzők folyamatosan járják a világot, többek között Németországban, Olaszországban és Görögországban is tanulhatnak tőlük a sport szerelmesei. Külön megtiszteltetés volt, hogy egy fiatal mester, An Joonpil 5. Danos mester is csatlakozott idén hozzájuk, hiszen ő most végzett Koreában az egyetemen, ahol kifejezetten a taekwondo sporttagozat diplomáját szerezte meg. „Mindig hoznak nekünk a mesterek újdonságokat, ami rejlik akár technikában, akár abban, hogy fiatal trénerekkel érkeznek. Hiszen ők másképp mozognak, más a gondolkozásuk, tele vannak energiával. Nagy öröm, hogy ha érkezik egy fiatal oktató hozzánk.”-tette hozzá Máté Gergő.
The trainers are travelling all around the world, the students of Germany, Italy and Greece for example can train with them. We were honored very much that the young master An Joonpil of 5. Dan came with them, since he has just finished the university, where he got a degree in the Faculty of Sport in taekwondo. „The masters always bring something new for us, either in techniques or introducing a young trainer, since they move in a different style, they have different way of thinking and they are full of energy. We are very glad, when a young instructor arrives here.” – added Gergő Máté.
A Koreából származó Chang elmondta: „Már 10 évvel ezelőtt, az első találkozásunk után látszott, hogy jó nívóval bír az egyesület, s szívvel-lélekkel teszik azt, amit taekwondonak hívunk. S az évek alatt nagyon sokat fejlődtek.”
Master Chang from Korea told us: „10 years ago after I was introduced to this club I saw that the quality of knowledge is very high in this club, they put their heart in this, what we call taekwondo. And during the past years their development was significant.”
Többször járt kint Máté Zsolt vezetőedző és Máté Mirabella Koreában és Németországban is tanulni, „s így nagyon gyors vágányra lépett a fejlődésük, s szárba szökkent a növekedésük.” – mondta el Jae Hee Chang. Ma már ott vannak abban a mezőnyben, ahol lenniük kell!
Zsolt Máté lead trainer and Mirabella Máté were in Korea and in Germany on more occasions to learn „and their development became very fast and their growth started steadily.” – said Jae Hee Chang. By today they reached the place where they have to be!
„Kicsi és minőségi” – összegezte a koreai mester a Vásárhelyen eltöltött 2 napot, hiszen ez a szeminárium egy nagy család részeként eltöltött 48 óra volt, ahol a küzdősport gyökereiből táplálkozva szívhatta a tudást magába mindenki, aki részt vett ezen az alkalmon.
„Short but quality time” – summarized the 2 days they spent in Vásárhely the Korean master, since this seminare was 48 hours spent together as part of a huge family, where every participant got the knowledge from the roots of this sport.
(Hódmezővásárhely, 2018.09.30.)
