parallax background

Budapesti Tavaszi Fesztivál

A Budapesti Tavaszi Fesztivál fontos feladatának tartja, hogy nyisson a különböző kultúrák felé. A Koreai Kulturális Központtal zajló együttműködés során a fő cél egy olyan kultúrkör megismertetése a közönséggel, amely különbözőségei egzotikumnak hatnak, de rokon tartalmak – hangok, ízek, illatok – is felfedezhetők közöttük.

The Budapest Spring Festival considers the opening towards different cultures its important task. The main goal during the cooperation with the Korean Cultural Center is to introduce a cultural circle, whose differences are egzotic, but similar contents – voices, tastes, scents – can be discovered among them.

 

Az évek óta tartó mind baráti mind pedig szakmai jó kapcsolatnak köszönhetően kapott felkérést a Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület, hogy ezen az országos fesztiválon bemutassa a koreai harcművészet legjavát.

Thanks to the long lasting both friendly and technical relationship, Máté Taekwondo and Hapkido Közhasznú Sportegyesület was requested to demonstrate the most of the Korean martial arts on this national festival.

A zenés formagyakorlattól kezdve, a formai küzdelmen át, egészen a töréstechnikákig, a taekwondo minden elemét igyekezett bemutatni a 13 fős vásárhelyi csapat. A felkészülés, már a felkérés napján elkezdődött. „A bemutató csapatunk minden hétköznap közel két órás edzés tart. A Koreai Kulturális Központ meghívása óta, kimondottan erre a fellépésre összpontosítottunk.

From music poomsae, to the fight down to the breaking techniques, the  team of 13-members from Vásárhely showed all elements of taekwondo. The preparations started on the day of request. “Our demonstartion team has a nearly two-hour-long training on every weekday. Since the request of the Korean Cultural Center we emphasized on this demonstration.”

A bemutató csapat 20 tanítványából, most 13 – an álltak a színpadra, a reményeink szerint a legifjabb sportolók is hamarosan bemutathatják tudásukat. Edzőként elmondhatom, hogy nagyon jó érzés látni a tanítványokon, hogy a rengeteg edzés, küzdelmes percek után is élvezettel, örömmel álltak fel a színpadra, a közönség pozitív visszajelzéseiről nem is beszélve.” – foglalta össze a bemutató eseményeit Máté Gergő és Máté Zsolt, edző.

From the 20 students of the demonstration team, 13 members stepped on stage, we hope even the youngest can show their knowledge soon. As a trainer I can tell that it is fantastic to see that the students stepped on stage gladly and proudly even after the numerous and hard trainings not to talk about the positive feedback of the audience.” – told Gergő Máté and Zsolt Máté trainer, summarizing the events of the demonstration.

Természetesen a tradicionális ételeket is megkóstolták a vásárhelyi fiatalok, kipróbálhatták milyen is pálcikával étkezni. Több tradicionális zenei és tánc előadáson vettek részt, gazdagodhattak koreai relikviákkal, tanulhattak kalligráfiát és mindent, ami a koreai kultúrával kapcsolatos.

The teenagers could taste the traditional food and could try the use of chopsticks. They participated on more traditional music and dance performances, they got Korean relics, they tried calligraphics and everything else which is connected to the Korean culture.