A 2018-as évünk

A 2018-as évünk

Köszönet

A Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület ezúton is szeretne köszönetet mondani minden sportolójának, szülőknek, barátoknak és ismerősöknek, hogy egész évben támogatták az egyesület munkáját. A 2018-ban sikeresen megszervezett találkozók, szemináriumok és edzőtáborok a külföldi mesterek vezénylésével nem jöhetett volna létre a korábban említett személyek segítsége nélkül. Ennek a több éve tartó baráti kapcsolatnak is nagymértékben köszönhető, hogy az egyesület ilyen remek eredményeket ért el az idei évben is.

Minden kedves tagnak, szülőnek, ismerősnek, barátnak ezúton szeretne Kellemes Ünnepeket és Sikerekben Gazdag Új Esztendőt kívánni az Egyesület Vezetése!

Thank You!

The Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület would like to say thank you to all its students, their parents, and friends that they supported the work of the club through this year as well. The meetings, seminares, training camps led by foreign masters organized successfully could not have been realized without the help of those mentioned above. The great results achieved in this year are largely due to the long lasting friendship.

The direction of the club wishes all the students, their parents and our friends a Merry Christmas and Happy New Year!

 

2018. január

Koreában töltött egy hónapot Máté Zsolt mester és Máté Mirabella. A Mirme táborból tökéletesre fejlesztett rúgásokkal, az egész napos edzések fáradtságainak szépségével és egy hónap tapasztalattal tértek haza.

Master Zsolt Máté and Mirabella Máté spent 1 month in Korea. They returned home from the Mirme camp with kicks developed to perfection, the beauty of fatigue of the whole day trainings and 1-month-experience.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Két Amerikában élő nagymester, Penelope Bolega és József Bolega látogatta meg a Máté Taekwondo és Hapkido KHSE-t január közepén. A nagymesterek 48 éve jártak utoljára Magyarországon, és igen nagy meglepetéssel és örömmel fogadták, mennyit változott az ország, a hazai taekwondo.

Two American grandmasters, Penelope Bolega and József Bolega visited the Máté Taekwondo and Hapkido KHSE in the middle of January. The grandmasters have not been in Hungary for 48 years and they were very surprised and glad how much our country and the Hungarian taekwondo has changed during that time.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

2018. február

Németországban rendezték meg a 1st European President’s Cup-t, ahol a Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Egyesület növendékei 2 arany, 3 ezüst és 1 bronzéremmel tértek haza Sindelfingenből.

The 1st European President’s Cup was organized in Germany, where the students of Máté Taekwondo KHSE won 2 gold, 3 silver and 1 bronze medals.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Nem csak a sportban, hanem az iskolapadban is kiemelkedően teljesített az elmúlt évben a Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület négy tanítványa. Az ifjak Erdei Zsolttól, a Magyar Ökölvívó Szövetség elnökétől vehették át a városi kitüntetést.

Four students of Máté Taekwondo KHSE were outstandingly successful not only in sport but in their studies also. The young sportsmen received their local awards from Mr. Zsolt Erdei, president of the Hungarian Box Federation.

Név szerint Tomaskovity Zoé, Lévai Levente, Acsai Richárd, Fejes Boglárka tanítványokat jutalmazta Hódmezővásárhely Önkormányzata a tavalyi évben elért sport – és iskolai eredményeikért. Elhivatottságáért és az elmúlt évben véghezvitt teljesítményéért Máté Zsolt, mester is kitüntetésben részesült.

Namely Zoé Tomaskovity, Levente Lévai, Richárd Acsai and Boglárka Fejes were awarded by the council of Hódmezővásárhely for their achievements in sport and in school of last year. Zsolt Máté master was awarded also for his dedication and his performance of last year.

A harmadik Sportgála megnyitóján lépett fel február végén, a Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület bemutató csapata. A formáció közel száz sportoló és hozzátartozóik előtt igyekezett a taekwondo minden részletét prezentálni.

The demonstration team of Máté Taekwondo and Hapkido KHSE made a show on the 3. Sports Ball at the end of February. The audience of the team was nearly one hundred sportsmen and their realtives and the team presented their knowledge of taekwondo.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

2018. március

A 8. TNT-Cup Nemzetközi Taekwondo Bajnokságon az ausztirai Tullnban a Máté Taekwondo & Hapkido KHSE formagyakorlat versenyszámban csapatkupa második helyezést ért el. Összesen 7 arany, 5 második és 3 harmadik helyezést tudhatott magáénak.

The Máté Taekwondo and Hapkido KHSE won the 2nd place among the participating teams in poomsae on the 8. TNT-Cup International Taekwondo Championship organized in Tulln Austra. Altogether they won 7 gold, 5 silver and 3 bronze medals.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

2018. április

2018. április 14.-én Budapesten rendezte meg a Sárga-Tenger Taekwondo Klub a VI. Nyílt Zenés Formagyakorlat Szemináriumot, melyet a Máté Taekwondo két mestere Máté Zsolt és Máté Mirabella vezetett le. A résztvevők a szeminárium alatt egy-egy teljes zenés formagyakorlatot sajátíthattak el, illetve az extrém taekwondo alapjaival ismerkedhettek meg.

The Yellow-Sea Taekwondo Club organized the 6th Music Poomsae Open Seminare on 14. April 2018 in Budapest, which was directed by the two masters of Máté Taekwondo, Zsolt Máté and Mirabella Máté. During the seminare the participants learned2 complete music poomsaes and the basics of extreme taekwondo.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Hatodik alkalommal rendezte meg a JSE Kondor ITF Taekwon-do szakosztály a különböző koreai harcmvűszeteket tömörítő szervezeten (Moodowon) belül a már hagyományosnak tekinthető harcművészeti napot Jászberényben. Ide kapott meghívást a Máté Taekwondo csapata április 22-én.

The JSE Kondor ITF Taekwondo club organized a martial art day in Jászberény in the organization of Moodowon, which consists of different Korean martial art types. The team of Máté Taekwondo was invited here on 22 April 2018.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

2018. május

Az 1. International Taekwondo Mustang Championshipen Ausztriából 4 arany, 3 második és 1 harmadik helyezéssel tért haza a csapat.

The team obtained 4 gold, 3 silver and 1 bronze medals on the 1st International Taekwondo Mustang Championship in Austria.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Éjszakai bemutatót tartott a Máté Taekwondo bemutató csapata május utolsó péntekén. Az Európa hajón 300 vendég előtt mutatta be, a 300 négyzetméteres különleges hajóteraszon a csapat 9 tagja a 15 perces programjukat.

A night demonstration was made by Máté Taekwondo on the last Friday of May. 9 member of the team made a 15 minute demonstration on the special 300 square meter terrace of the ship for 300 guests.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

A versenyek sora is folytatódott májusban. 7 arany, 5 ezüst és 15 bronzéremmel gazdagodott a Máté Taekwondo és Hapkido csapata a Karlovac Open 2018. – 6. World Hallelujah Cup elnevezésű versenyen Horvátországban.

The competition series continued in May. 7 gold, 5 silver, and 15 bronze medals were collected on Karlovac Open 2018 – 6th World Hallelujah Cup in Croatia by the team of Máté Taekwondo and Hapkido.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Majd 20 éve rendezik meg hazánkban a Kihívás Napja programot, amelyre idén a Máté Taekwondo bemutató csapata is meghívást kapott az UTE Taekwondo szakosztályától.

The Challenge Day has been organized in Hungary for nearly 20 years and this year the demonstration team of Máté Taekwondo was invited by UTE Taekwondo division to this program.

A program célja az, hogy kedvet teremtsen a mozgáshoz, az egészséges életmódhoz. Így méltán lehetett büszke az egyesület, hogy az Újpest Önkormányzata által szervezett napon a Máté Taekwondo bemutató csapata mögé a különböző szakosztályok tagjai felsorakoztak az erődemonstrációhoz.

The aim of Challenge Day is to make sport and healthy life more popular. Our club can be really proud that on this day the members of different sport divisions stood behind the demonstration team of Máté Taekwondo to show their strength.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

2018. június

Fekete, piros és zöld övesek is törték a deszkákat a Sun City szabadidőközpontban június első szombatján. Még a csepergő eső sem zavarhatta meg a Máté Taekwondo bemutató csapatát. A 15 perces zenés bemutató alatt a formagyakorlatok mellett töréstechikákat, különböző rúgás- és ütéstechnikákat is bemutathattak olyanok is, akiknek eddig erre kevesebb lehetőségük jutott.

Boards were broken by black, red and green belt students at the Sun City Beach on the first Saturday of June. Not even the rain could stop the demonstration team of Máté Taekwondo. During the 15-minute music demonstration breaking techniques, kicking and punching techniques were shown by younger students as well, who has had less opportunities to show their knowledge until now.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

2018. július

A nyári napközis tábor utolsó napján közel 20 fő tett sikeres övvizsgát a Máté Taekwondo egyesületnél. Az alacsonyabb övfokozattól kezdve a magasabbakig mindenki sikeresen teljesítette a kirótt feladatot.

A gyerekeknek a tábor ideje alatt plusz felkészülési ideje volt a sikeres vizsgatételre.

On the last day of the summer training camp nearly 20 students of the Máté Taekwondo made successful belt exam. Everybody from the lower belt up to higher belt degree completed the exam tasks successfully.

The students had extra preparation time to the exam during the camp.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

5 napos nyári tábort szervezett az egyesület közel 50 főnek, ami az eddigi legjobbak közé sorolható, hiszen a kisebbek nyári tábora mellett a nagyok edzőtábora is megvalósult az egy hét alatt. Két program működött párhuzamosan, ahol mindenki a maga tehetségének és fejlettségi szintjének megfelelően tudott gyakorolni, fejlődni.

The club organized a 5-day-camp for nearly 50 people, which was one of the best in the history of the club, since it was a summer camp for the smaller generation and the training camp for the olders. Two programs ran in parallel, where the participants could practice and develop according to their own ability and knowledge level.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

2018. augusztus

Komoly fegyelemmel és munkával zajlott annak a 60 főnek 7 napja augusztus 6-tól 12-ig, akik részt vettek az idei egy hetes battonyai edzőtáborban. Szám szerint ez már a 16. volt a sorban, ahogyan azonban eddig is, erre az évre is jutott újdonság a Máté Taekwondo Egyesület szárnyai alatt.

60 people did serious work with huge discipline during 7 days, from 6 August to 12 August in the one-week-long training camp in Battonya. This was the 16th camp in a row and as in the previous years there were some surprising novelties as well, thanks to the organization of Máté Taekwondo.

“Igyekeztünk olyan időbeosztást kialakítani az idén, hogy a gyerekeknek jusson elég idő a regenerálódásra és a strandolásra is, hogy utána újult erővel tudjanak nekikezdeni a következő etapoknak. A változatos programokat Máté Zsolt mester állította össze erre a hétre, amelynek három fő lába a formagyakorlat, a küzdelem és az extrém taekwondo volt.” -mondta el Máté Gergő, az egyesület egyik vezetője.

The schedule we prepared made possible that the children could rest and spend time in the swimming pool and then continue the training stronger and with fresh mind. The schedule was prepared by master Zsolt Máté for this week, which stood on three legs, poomsae, fight and extreme taekwondo – said Gergő Máté, one of the leaders of the club.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

2018. szeptember – október

Egy hetes edzőtáborban volt a Máté Taekwondo kis csapata Gyergyőcsomafalván. Napi három edzés mellett zajlott az a hét nap, ahol Máté Zsolt mester tartotta az esti edzéseket, míg Lengyel Norbert és Lengyel Gábor erdélyi edzők a másik kettőt. A vásárhelyi Máté Taekwondo egyesületből 4 fő vett részt a határon túli táborban.

A small team from Máté Taekwondo went to a 1 week training camp to Gyergyőcsomafalva. During seven days they had three trainings where Zsolt lead the evening trainings, while Norbert Lengyel and Gábor Lengyel conducted the other two. From the club of Máté Taekwondo 4 members participated in the foreign training camp.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Hatalmas érdeklődés mellett szerepelt a Máté Taekwondo bemutató csapata szeptember 22-én szombaton a budapesti MOM Sport Uszoda és Sportközpontban.

A koreai kultúra idén újra egy napra hazánkba látogatott, ahol több mint 30 különböző program közül válogathattak az oda látogatók. A keleti ízek mellett a koreai táncok és a harcművészet is látvánnyá vált.

Az egy napos rendezvényen kétszer lépett fel a Máté Taekwondo csapata. Zenés koreográfia mellett mutatták be a rúgás- és ütéstechnikákat. A 11 fekete, zöld és piros öves taekwondos a formagyakorlatok mellett negyedik alkalommal törte a deszkákat a hatalmas tömeg előtt.

The demonstration team of Máté Taekwondo performed in MOM Sport Uszoda és Sport Központ on Saturday, 22 September.

The Korean culture visited our country for one day again and the visitors could choose from more than 30 different programs. Besides eastern cuisine the Korean dance and martial arts became a spectacle.

The team of Máté Taekwondo performed twice on this 1 day event. They showed kicks and  reaking techniques to music choreography. This was the fourth time that the black, green and red belt taekwondo students broke planks, while performing music poomsae in front of a huge audience.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

A horvát nemzeti válogatott kérésére utazott két hétre Split városába a Máté Taekwondo és Hapkido Sportegyesület 5 fős kis serege.

Nagy izgalommal indultak útnak szeptember közepén, hiszen ilyen felkérésben eddig még nem volt részük. Egyrészt azért, mert hazánk határain kívül kellett tanúbizonyságot adniuk tudásukról és gyakorlottságukról, másrészt azért, mert 14 napon keresztül megállás nélkül napi átlag 2 bemutatót tartottak a szomszédos ország küzdősportos növendékeinek.

A five-member small army of Máté Taekwondo and Hapkido travelled to the city of Split for the request of the Croatian National Team for two weeks.

They left very excitedly in the middle of September, since they have not received such a request until now. On one side they had to show their knowledge and experience outside the borders of Hungary, on the other side they had to demonstrate twice a day on average during 14 days for the taekwondo students of this neighbouring country without a break.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Az Európai Sporthéthez csatlakozva bárki száműzhette magából a stresszt szeptember utolsó szombatján Máté Zsolt vezetésével a hódmezővásárhelyi sportcsarnokban.

Ingyenes taekbo órájával csatlakozott a sportegyesület az Európai Bizottság kezdeményezéséhez, melynek célja a sport és a testmozgás népszerűsítése volt.

Joining the European Week of Sports anybody could drive out the stress with Zsolt Máté on the last Saturday of September in the sports hall of Hódmezővásárhely.

The club joined the initiative of the European Committee with a free taekbo class, which had a goal to make the sport and physical activity more popular.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Negyedik alkalommal szervezte meg Hódmezővásárhelyen a Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület az U-Chong Nemzetközi Taekwondo Szemináriumot szeptember 29-30. között.

Hosszú múltra tekint vissza az egyesület és Jaa Hee Chang mester ismeretsége, 10 éve találkoztak először Németországban. Azóta folyamatosan ellátogatnak városunkba, hogy a küzdősport legjavát adhassák a tanulni vágyóknak.

It was the 4th occasion that the Máté Taekwondo and Hapkido organized the U-Chong International Taekwondo Seminare on 29-30. September in Hódmezővásárhely.

The friendship between the club and master Jae Hee Chang has a long past, they first met in Germany 10 years ago. Since then they have visited our town on many occasions to teach the essence of this martial art for those who are eager to learn.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Zene, hangok, tánc és taekwondo együttesen volt jelen Budapesten a Stefánia Palotában október 14-én, ahol a Máté Taekwondo és Hapkido bemutató csapata újra sikeresen szerepelt.

Nyolc fővel indultak útnak, ahol a 2018-ban megtanult koreográfiát adták elő a fekete, piros, kék és zöld övesek. A zenés 15 perc alatt rúgás- és ütéstechnikákat, illetve formagyakorlatokat láthattak tőlük a nézők.

Music, voices, dance and taekwondo were present together in Budapest in Stefánia Palota on 14. October, where the demonstration team of Máté Taekwondo had a succesful performance again.

8 people participated in the show of black, red, blue and green belt, where they demonstrated the choreography that they studied in 2018. During the 15 minute music show the audience watched kicking and breaking techniques and poomsae.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

2018. november-december

A szomszédos városban, Makón törték a deszkákat a Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület bemutató csapatának tagjai a Makói Őszi Fitt Délután keretében november 10-én, szombaton.

On the 10. November the members of the demonstration team of Máté Taekwondo were breaking the planks in the neighbouring town on the Makó Autumn Fit Afternoon.

A 8 fekete, piros és kék öves a 15 perces zenés koreográfia keretében ütés-, rúgástechnikákat is bemutatott a hagymavárosi közönségnek az Erdei János Városi Sportcsarnokban. A fehér ruhások bemutatója után a városi taekwondo csoport tagjai gratulációjukat fejezték ki a színvonalas bemutató kapcsán.

The 8 students of black, red and blue belt showed hits and kicks in a 15 minute music choreography in the local gym. After the demonstration the local team congratulated for the high level demonstration.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Nemzetközi taekwondo fesztivált rendeztek Bécsben november 17-én, ahova a Máté Taekwondo és Hapdiko Közhasznú egyesület is meghívást kapott.

An international taekwondo festival was organized on the weekend of 17-November in Vienna, where the Máté Taekwondo was invited as well.

Nem csak a bemutatóval szerepeltek sikeresen, de a versennyel egybekötött eseményről sok-sok éremmel tértek haza.

Not only their demonstration was very successful but they also collected many-many medals from the competiton which was held there at the same time.

Összesen: 9 arany, 2 második és 1 harmadik helyezés.

Totally nine gold medals, 2 silver medals and one bronze medal.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Közel 1000 versenyző vonult fel a Jastreb Open elnevezésű rendezvényen Zágrábban, ahonnan érmekkel tért vissza a Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület a növendékeivel.

Nearly 1000 competitors participated on Jastreb Open in Zagreb, from where the students of Máté Taekwondo returned home with medals.

13 ország 86 egyesülete képviseltette magát azon a nagyszabású rendezvényen, amelyet november 25-én, vasárnap tartottak. A Zágráb Arénában 13 páston zajlottak a mérkőzések, s világszínvonalú rendezést bonyolítottak le. Mindenki tudta, hogy mikor, hol fog versenyezni, hiszen a személyre szabott kártyás beléptető rendszer mellett kivetítőn lehetett nyomon követni a beosztásokat.

13 countries, 86 clubs were present on the event, which was held on 25. November. In the Zagreb Arena the competitions were going on 13 mats and the organization was world-class. All competitors received an entry card which contained the place and number of each of his/her fights and huge screens were used where everybody could follow the events.

A Máté Taekwondo & Hapkido KHSE eredményi:
Összesen: 2 első, 4 második és 3 harmadik helyezés.

The results of Máté Taekwondo & Hapkido KHSE: 2 gold medals, 4 silver medals and 3 bronze medals.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Több ezer jelentkezőből, a középdöntőig jutott Máté Zsolt mester, a Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Egyesület vezető edzője a Tv2 Ninja Warrior műsorában. Stressz, ismeretlen közeg, nagy tét és kiváló versenyszellem. Ezekkel a szavakkal lehetne jellemezni a versenyt, amelyen Zsolt idáig eljutott.

Máté Zsolt, the head coach of Máté Taekwondo and Hapkido finished in the semifinal of Ninja Warrior Hungary game show from thousands of applicants. Stress, unknown environment, big stakes and excellent spirit of competition. The competition, where Zsolt got this far can be characterized with these words.

“Nagyon örülök annak, hogy idáig eljutottam, s jövőre talán újra megpróbálom.” 

„I am really glad that I tried it, maybe I will try it next year as well.”

Hozzátette, a legnagyobb ellenfele a következő évben a stressz lesz. Azt kell, hogy legyőzze.

He added that the stress will be his biggest opponent next year, he will have to learn to defeat it.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Éves városi sportdíjakat osztottak ki december 06-án Makón a Hagymaházban.

Annual sport awards were handed in Makó on 06. December.

Erre az eseményre kapott meghívást a Máté Taekwondo bemutató csapata, akik 5 fővel, nagyközönség előtt szerepeltek. A rúgás- és töréstechnikákat zenés gyakorlatokkal színesítették.

The demo team of Máté Taekwondo was invited to this event, who performed in front of a huge audience. They showed kicking and breaking techniques together with music poomsae.

A rövidített program az év utolsó bemutatója volt. Igyekeztek a 2018-ban megtanult és megtapasztalt legjobb elemeket zanzásítani ezen alkalommal.

This short program was the last demonstration for this year. The demo contained the techniques they learned this year.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Egészen a kezdőktől a magas övesekig közel 50-en tettek sikeres övvizsgát a Máté Taekwondo Egyesület növendékei közül december 19-én.

Nearly 50 students of Máté Taekwondo Club took successful belt exam on 19 December.

Nagyon nagy örömül szolgált, hogy a vizsgázók majdnem fele élete első sikeres megmérettetésén túl van. Ez bizonyítja a sportág és a klub népszerűségét.

It was a huge pleasure that for nearly half of the examiners this was the first exam, which proves the popularity of this sport and this club.

(A cikket ide kattintva olvashatja!)

 

Lelkesen várjuk a 2019-es esztendőt! Tartsanak velünk jövőre is!

Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület csapata

Máté József

Máté Gergő

Máté Zsolt

Máté Mirabella

A 2018-as összefoglaló pdf formátumban itt letölthető!